Lamentations 4:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kutsamŋa kwaJehova kwakaʋaparadzira; haacaʋi nehanya naʋo; Haʋana‐kuraŋgarira ʋaprista, haʋana‐kukudza ʋakuru.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kutsamwa kwaJehovha kwavaparadzira; haachavachengetedza. Havana kukudza uprista, uye havana kuremekedza vakuru.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi pachake akavamwararisa akarega kuita hanya navo; akarega kuremekedza vapristi; kana kupa rukudzo kuvakuru-vakuru.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kutsamwa kwaJehovha kwakavaparadzira; haachavi nehanya navo; havana kurangarira vapristi, havana kukudza vakuru.

Shona 2009?

Kutsamwa kwaJehovha kwakavaparadzira; haachavi nehanya navo; havana kurangarira vaprista, havana kukudza vakuru.

Shona SUB 2002 Bible

Kutsamwa kwaJehovha kwakavaparadzira; haachavi nehanya navo; havana kurangarira vapristi, havana kukudza vakuru.