Lamentations 4:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Aʋo ʋakadziŋgana nesu, ʋakamhanyisa kupfuʋura makondo okuɗeŋga; Ʋakadziŋgana nesu pamakomo, ʋakatigarira murenje.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vaitidzinganisa vaimhanya kupfuura makondo okudenga; vakatidzinganisa napamusoro pamakomo uye vakatigaririra murenje.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vaitironda vaimhanya kupinda magora omudenga umu. Vakadzingirirana nesu mumakomo vakatigaririra murenje.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Avo vakadzingana nesu, vakamhanyisa kupfuura makondo okudenga; vakadzingana nesu pamakomo, vakatigarira murenje.
Shona 2009?
Avo vakadzingana nesu, vakamhanyisa kupfuura makondo okudenga; vakadzingana nesu pamakomo, vakatigarira murenje.
Shona SUB 2002 Bible
Avo vakadzingana nesu, vakamhanyisa kupfuura makondo okudenga; vakadzingana nesu pamakomo, vakatigarira murenje.