Lamentations 4:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Farisisa, uʋe nomufaro, iwe mukunda weEdomi, ugere panyika yeUzi; Mukombe ucaȿika kwauri ʋo; ucaɓatwa newaini ukaɀifukura.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Pembera ufare, iwe Mwanasikana weEdhomu, iwe unogara munyika yeUzi. Asi newewo uchapiwa mukombe uyu; uchadhakwa uye uchazvibvisa nguo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Pembera ufare zvako iwe guta reEdhomu iwe mugari wenyika yokwaUzi. Nyange kwauri iyewe mukombe wenhamo uchakuvingawo, uchararadza ugopfekenura kusara wave musvo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Farisisa, uve nomufaro, iwe mukunda weEdhomu, ugere panyika yeUzi; mukombe uchasvika kwauriwo; uchabatwa newaini ukazvifukura.
Shona 2009?
Farisisa, uve nomufaro, iwe mukunda weEdhomu, ugere panyika yeUzi; mukombe uchasvika kwauriwo; uchabatwa newaini ukazvifukura.
Shona SUB 2002 Bible
Farisisa, uve nomufaro, iwe mukunda weEdhomu, ugere panyika yeUzi; mukombe uchasvika kwauriwo; uchabatwa newaini ukazvifukura.