Lamentations 4:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Macinda aro akaŋga akapfuʋura cando nokunaka, akaŋga akacena kupfuʋura mukaka, Akaŋga akatȿuka pamuʋiri kupfuʋura makorari, pakuʋonekwa akaŋga akaita sesafiri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Machinda avo aipenya kupfuura chando, uye akanga akachena kupfuura mukaka, miviri yavo yakanga yakatsvuka kupfuura matombo anokosha amarubhi, kuratidzika kwavo kwakaita sokwesafiri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Machinda aro akanga akachena kupinda mazaya echando; akachena kupinda mukaka. Miviri yavo yakanga yatsvukira kupinda mabwe ekorari; runako rwechimiro chavo rwakanga rwakaita sesafaya.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Machinda aro akanga akapfuura chando nokunaka, akanga akachena kupfuura mukaka, akanga akatsvuka pamuviri kupfuura makorari, pakuonekwa akanga akaita sesafaya.

Shona 2009?

Machinda aro akanga akapfuura chando nokunaka, akanga akachena kupfuura mukaka, akanga akatsvuka pamuviri kupfuura makorari, pakuonekwa akanga akaita sesafaya.

Shona SUB 2002 Bible

Machinda aro akanga akapfuura chando nokunaka, akanga akachena kupfuura mukaka, akanga akatsvuka pamuviri kupfuura makorari, pakuonekwa akanga akaita sesafaya.