Lamentations 5:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nemhaka iyi mŋoyo yeɗu yapera simba; Nemhaka yeɀinhu iɀi meso eɗu haacaʋoni ɀakanaka;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuda kwaizvozvi mwoyo yedu yapera simba, nokuda kwezvinhu izvi meso edu otadza kuona,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pamusana pazvo tinorwadziwa mwoyo, pamusana paizvozvo maziso tavakuonera madzerere.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nemhaka iyi mwoyo yedu yapera simba; nemhaka yezvinhu izvi meso edu haachaoni zvakanaka;

Shona 2009?

Nemhaka iyi moyo yedu yapera simba, nemhaka yezvinhu izvi meso edu haachaoni zvakanaka;

Shona SUB 2002 Bible

Nemhaka iyi mwoyo yedu yapera simba; nemhaka yezvinhu izvi meso edu haachaoni zvakanaka;