Leviticus 1:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo unofanira kuibvambura namapapiro ayo asiŋgaiparadzanisi, muprista agoipisa paartari pamsoro pehuni dziri pamŋoto; ico cipiriso cinopiswa, cipiriso cakaitwa nomŋoto, cinonhuwira ɀakanaka kunaJehova.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Achaibvambura namapapiro ayo asingaiparadzanisi zvachose, muprista agoipisa pahuni dziri pamoto uri paaritari. Chipiriso chinopiswa, chipiriso chakagadzirwa nomoto, chinonhuwira zvinofadza kuna Jehovha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ngaabate mapapiro ayo aitsemure nepakati, asi ngaarege kuikwachura. Mupristi iyeyo ngaaipisire paatari, pahuni dziri kubvira moto paatari, somupiro wokupisa, unoitwa zvokupisa, unonhuhwirira zvinofadza Tenzi.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ipapo anofanira kuibvambura namapapiro ayo asingaiparadzanisi, mupristi agoipisa paatari pamusoro pehuni dziri pamoto; icho chipiriso chinopiswa, chipiriso chakaitwa nomoto, chinonhuwira zvakanaka kuna Jehovha.
Shona 2009?
Ipapo anofanira kuibvambura namapapiro ayo asingaiparadzanisi, muprista agoipisa paaritari pamusoro pehuni dziri pamoto; icho chipiriso chinopiswa, chipiriso chakaitwa nomoto, chinonhuhwira zvakanaka kuna Jehovha.
Shona SUB 2002 Bible
Ipapo anofanira kuibvambura namapapiro ayo asingaiparadzanisi, mupristi agoipisa paatari pamusoro pehuni dziri pamoto; icho chipiriso chinopiswa, chipiriso chakaitwa nomoto, chinonhuwira zvakanaka kuna Jehovha.