Leviticus 1:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ŋgaasuke ʋura bgaco namakumbo aco nemvura, muprista agopisa ɀose paartari, ciʋe cipiriso cinopiswa, cipiriso cinoitwa nomŋoto, cinonhuwira ɀakanaka kunaJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Anofanira kusuka nyama yomukati namakumbo nemvura, uye muprista agopisa zvose paaritari. Chipiriso chinopiswa, chipiriso chinogadzirwa nomoto, chinonhuwira zvinofadza kuna Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Muridzi wayo ngaaisuke nemvura, zvomukati zvayo nemazondo ayo. Muprisiti ngaapisire zvose izvozvo paatari, somupiro wokupisa, mupiro unoitwa zvokupisa nomoto, unonhuhwirira zvinofadza Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi ngaasuke hura hwacho namakumbo acho nemvura, mupristi agopisa zvose paatari, chive chipiriso chinopiswa, chipiriso chinoitwa nomoto, chinonhuwira zvakanaka kuna Jehovha.

Shona 2009?

Asi ngaasuke ura hwacho namakumbo acho nemvura, muprista agopisa zvose paaritari, chive chipiriso chinopiswa, chipiriso chinoitwa nomoto, chinonhuhwira zvakanaka kuna Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Asi ngaasuke hura hwacho namakumbo acho nemvura, mupristi agopisa zvose paatari, chive chipiriso chinopiswa, chipiriso chinoitwa nomoto, chinonhuwira zvakanaka kuna Jehovha.