Leviticus 12:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino mukadzi unofanira kugara mazuʋa makumi matatu namatatu aciɀinatsa paropa rake; ŋgaarege kuɓata cinhu citȿene, kana kupinda paimba tȿene, kuȿikira mazuʋa okuɀinatsa kwake apera.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino mukadzi anofanira kumirira mazuva makumi matatu namatatu kuti acheneswe pakubuda ropa kwake. Haafaniri kubata chinhu chipi zvacho chitsvene kana kusvika kunzvimbo tsvene kusvikira mazuva okucheneswa kwake apera.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvinotora makumi matatu emazuva ane mazuva matatu kuti makadzi iyeyo achenurwe pauzvere hwake. Ngaarege kubata chinhu chinoera kana kupinda mutendhe rinoera kusvikira mazuva okuchenurwa kwake apera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino mukadzi anofanira kugara mazuva makumi matatu namatatu achizvinatsa paropa rake; ngaarege kubata chinhu chitsvene, kana kupinda paimba tsvene, kusvikira mazuva okuzvinatsa kwake apera.

Shona 2009?

Zvino mukadzi anofanira kugara mazuva makumi matatu namatatu achizvinatsa paropa rake; ngaarege kubata chinhu chitsvene kana kupinda panzvimbo tsvene, kusvikira mazuva okuzvinatsa kwake apera.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino mukadzi anofanira kugara mazuva makumi matatu namatatu achizvinatsa paropa rake; ngaarege kubata chinhu chitsvene, kana kupinda paimba tsvene, kusvikira mazuva okuzvinatsa kwake apera.