Leviticus 13:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana maperembudzi akaɓuɗa pose‐pose paganda, maperembudzi akafukidza ganda rose romunhu unehosha, kubva pamusoro wake kuȿikira kutsoka dzake, pose panoʋonekwa nomuprista;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Kana chirwere chikabuda paganda rake rose uye sokuona kwomuprista, chakafukidza ganda rose romunhu abatwa nehosha, kubva kumusoro kusvika kutsoka,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana chirwere chamapere ichocho chapararira neganda rake, muviri wake wose kubvira kumakumbo kusvika kumusoro, somuonero omupristi,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana maperembudzi akabuda pose-pose paganda, maperembudzi akafukidza ganda rose romunhu une hosha, kubva pamusoro wake kusvikira kutsoka dzake, pose panoonekwa nomupristi;

Shona 2009?

Kana maperembudzi akabuda pose-pose paganda, maperembudzi akafukidza ganda rose romunhu une hosha, kubva pamusoro wake kusvikira kutsoka dzake, pose panoonekwa nomuprista;

Shona SUB 2002 Bible

Kana maperembudzi akabuda pose pose paganda, maperembudzi akafukidza ganda rose romunhu ane chirwere, kubva pamusoro wake kusvikira kutsoka dzake, pose panoonekwa nomupristi;