Leviticus 13:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino muprista unofanira kumucerekedza nezuʋa recinomŋe; kana pakaramba pacinyeŋga paganda, muprista unofanira kureʋa kuti haana‐kunaka; ihosha yamaperembudzi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pazuva rechinomwe muprista anofanira kumuongorora uye kana zvichipararira neganda, muprista achazivisa kuti haana kuchena; chirwere chinotapukira cheganda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pazuva rechinomwe mupristi ngaadzokorore kumuongorora. Kana zvichipararira neganda, mupristi ngaataure pachena kuti munhu iyeyo ava munhu akan'ora; chirwere chamapere ichocho.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino mupristi anofanira kumucherekedza nezuva rechinomwe; kana pakaramba pachinyenga paganda, mupristi anofanira kureva kuti haana kunaka; ihosha yamaperembudzi.

Shona 2009?

Zvino muprista anofanira kumucherekedza nezuva rechinomwe; kana pakaramba pachinyenga paganda, muprista anofanira kureva kuti haana kunaka; ihosha yamaperembudzi.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino mupristi anofanira kumucherechedza nezuva rechinomwe; kana pakaramba pachipararira paganda, mupristi anofanira kureva kuti haana kunaka; chirwere chamaperembudzi.