Leviticus 14:51 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ndokutora ɗanda romusidari, nehisopi, nomuceka mutȿuku, neshiri mhenyu, aɀinyike muropa reshiri yakaʋurawa ʋuye mumvura inoyerera, ndokusasa imba kanomŋe;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo anofanira kutora puranga romusidhari, hisopi, mucheka mutsvuku, shinda neshiri mhenyu ozvinyika muropa reshiri yafa nemvura yakachena, uye agosasa mumba kanomwe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ngaatore chimuti chomusidhari nekabazi komuhisopi netambo tsvuku pamwechete neshiri mhenyu azvinyike muropa reshiri yauraiwa mumvura yakanaka yakachena arisase kanomwe mumadziro emba iya.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ndokutora danda romusidhari, nehisopi, nomucheka mutsvuku, neshiri mhenyu, azvinyike muropa reshiri yakaurawa uye mumvura inoyerera, ndokusasa imba kanomwe;

Shona 2009?

ndokutora danda romusidhari, nehisopi, nomucheka mutsvuku, neshiri mhenyu, azvinyike muropa reshiri yakaurawa uye mumvura inoyerera, ndokusasa imba kanomwe;

Shona SUB 2002 Bible

nokutora danda romusidhari, nehisopi, nomucheka mutsvuku, neshiri mhenyu, azvinyike muropa reshiri yakaurayiwa uye mumvura inoyerera, ndokusasa imba kanomwe;