Leviticus 2:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀipiriso ɀako ɀose ɀoʋupfu unofanira kuɀiruŋga nomunyu; usarega kuisa munyu wesuŋgano yaMŋari wako pacipiriso cako coʋupfu, asi uise munyu paɀipiriso ɀako ɀose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Rungai zvipiriso zvenyu zvose zvezviyo nomunyu. Musasiya munyu wesungano yaMwari wenyu pazvipiriso zvenyu zvose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mipiro yako yose yembesanwa ngairungwe nomunyu. Munyu wechitenderano chako naMwari wako ngaurege kushaikwa mumupiro wako wembesanwa. Mupiro wako wose unofanira kuti uve nemunyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvipiriso zvako zvose zvoupfu unofanira kuzvirunga nomunyu; usarega kuisa munyu wesungano yaMwari wako pachipiriso chako choupfu, asi uise munyu pazvipiriso zvako zvose.

Shona 2009?

Zvipiriso zvako zvose zvoupfu unofanira kuzvirunga nomunyu; usarega kuisa munyu wesungano yaMwari wako pachipiriso chako choupfu, asi uise munyu pazvipiriso zvako zvose.

Shona SUB 2002 Bible

Zvipiriso zvako zvose zvoupfu unofanira kuzvirunga nomunyu; usarega kuisa munyu wesungano yaMwari wako pachipiriso chako choupfu, asi uise munyu pazvipiriso zvako zvose.