Leviticus 20:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana mukadzi akasweɗera kucipfuwo cipi necipi kuti aʋate pamberi paco, munofanira kuʋuraya mukadzi necipfuwo; ɀirokwaɀo ɀinofanira kuʋurawa; mhoȿa yeropa raɀo icaʋa pamsoro paɀo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Kana mukadzi akaswedera kumhuka kuti avate nayo, urayai zvose mukadzi nemhuka yacho. Vanofanira kuurayiwa; ropa ravo richava pamusoro pavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mukadziwo akaita chakaipa nemhuka ngaurayiwe. Mhuka iyoyo ngaiurayiwewo. Mukadzi iyeyo anofanira kuuraiwa pamwechete nemhuka iyoyo. Rufu rwavo nderwokuzviparira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana mukadzi akaswedera kuchipfuwo chipi nechipi kuti avate pamberi pacho, munofanira kuuraya mukadzi nechipfuwo; zvirokwazvo zvinofanira kuurawa; mhosva yeropa razvo ichava pamusoro pazvo.

Shona 2009?

Kana mukadz akaswedera kuchipfuwo chipi nechipi kuti avate pamberi pacho, munofanira kuuraya mukadzi nechipfuwo; zvirokwazvo zvinofanira kuurawa; mhosva yeropa razvo ichava pamusoro pazvo.

Shona SUB 2002 Bible

Kana mukadzi akaswedera kuchipfuwo chipi nechipi kuti avate pamberi pacho, munofanira kuuraya mukadzi nechipfuwo; zvirokwazvo zvinofanira kuurayiwa; mhosva yeropa razvo ichava pamusoro pazvo.