Leviticus 22:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Taura naAroni naʋanakomana ʋake, kuti ʋaɀitsaure paɀinhu ɀitȿene ɀavana ʋaIsraeri, ɀaʋanonditsaurira, kuti ʋarege kushatsa zita raŋgu dɀene; ndini Jehova.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Udza Aroni navanakomana vake kuti varemekedze zvipiriso zvitsvene zvavaIsraeri zvavanditsaurira kuti varege kusvibisa zita rangu dzvene. Ndini Jehovha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Taurira Aroni navanakomana vake kuti varege kuita zvokutamba nezvinhu zvinoera zvavaIsiraeri zvavanopira kwandiri kuitira kuti varege kusvibisa zita rangu rinoera. Ndini Tenzi ndinodaro.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Taura naAroni navanakomana vake, kuti vazvitsaure pazvinhu zvitsvene zvavana vaIsiraeri, zvavanonditsaurira, kuti varege kushatsa zita rangu dzvene; ndini Jehovha.
Shona 2009?
"Taura naAroni navanakomana vake, kuti vazvitsaure pazvinhu zvitsvene zvavana vaIsiraeri, zvavanonditsaurira, kuti varege kushatisa zita rangu dzvene; ndini Jehovha.
Shona SUB 2002 Bible
“Taura naAroni navanakomana vake, kuti vazvitsaure pazvinhu zvitsvene zvevana VaIsiraeri, zvavanonditsaurira, kuti varege kusvibisa zita rangu dzvene; ndini Jehovha.