Leviticus 23:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino munofanira kuʋereŋga kubva pamusi unoteʋera saɓata, kubva pamusi wamakaʋuya nawo necisote cinozuŋguzirwa, masaɓata manomŋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Kubva pazuva rinotevera Sabata, zuva ramakauya nechisote chechipiriso chokuninira, verengai mavhiki manomwe azere.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kubvira pazuva rinotevera Sabata rechinomwe pamunounza chisumbu chembesanwa chinosimudzirwa chichipirwa verengai mavhiki manomwe azere.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvino munofanira kuverenga kubva pamusi unotevera Sabata, kubva pamusi wamakuya nawo nechisote chinozunguzirwa, maSabata manomwe.

Shona 2009?

"Zvino munofanira kuverenga kubva pamusi unotevera Sabata, kubva pamusi wamakauya nawo nechisote chinozunguzirwa, maSabata manomwe.

Shona SUB 2002 Bible

“Zvino munofanira kuverenga kubva pamusi unotevera Sabata, kubva pamusi wamakuya nawo nechisote chinozunguzirwa, maSabata manomwe.