Leviticus 23:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Taura naʋana ʋaIsraeri, uti: Pamŋedzi wecinomŋe, zuʋa rokutaŋga romŋedzi rinofanira kuʋa kwamuri zuʋa rokuzorora kwaɀo, rinoyeʋudzwa nokuridzwa kwehwamanda, iʋe ʋuŋgano tȿene.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Uti kuvaIsraeri, ‘Pazuva rokutanga romwedzi wechinomwe munofanira kuva nezuva rokuzorora, ungano tsvene inocherechedzwa nokuridza hwamanda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Udza vaIsiraeri kuti ‘Zuva rokutanga romwedzi wechinomwe, izuva guru rokuzorora, zuva romusangano mutsvene wezvokunamata, rinopembererwa nokuridza mupururu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Taura navana vaIsiraeri, uti, ‘Pamwedzi wechinomwe, zuva rokutanga romwedzi rinofanira kuva kwamuri zuva rokuzorora kwazvo, rinoyeudzwa nokuridzwa kwehwamanda, ive ungano tsvene.

Shona 2009?

"Taura navana vaIsiraeri, uti, `Pamwedzi wechinomwe, zuva rokutanga romwedzi rinofanira kuva kwamuri zuva rokuzorora kwazvo, rinoyeudzwa nokuridzwa kwehwamanda, ive ungano tsvene.

Shona SUB 2002 Bible

“Taura navana VaIsiraeri, uti, ‘Pamwedzi wechinomwe, zuva rokutanga romwedzi rinofanira kuva kwamuri zuva rokuzorora kwazvo, rinoyeudzwa nokuridzwa kwehwamanda, ive ungano tsvene.