Leviticus 23:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Zuʋa regumi romŋedzi uyu wecinomŋe izuʋa rokuyananisira; munofanira kuita naro ʋuŋgano tȿene, munofanira kucema pamŋeya yenyu, nokuʋigira Jehova cipiriso cinoitwa nomŋoto.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Zuva regumi romwedzi iwoyo wechinomwe iZuva Rokuyananisa. Muite ungano tsvene uye muzvinyime zvokudya, mugopa chipiriso chinoitirwa Jehovha nomoto.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Zuva rechigumi remwedzi iwoyu wechinomwe, izuva rokuripira zvitadzo nokuwadzana naTenzi. Kwamuri inguva yamunofanira kuita musangano mutsvene wezvokunamata. Munofanira kuzvinyima mupire Tenzi mupiro wokupisa nomoto.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zuva regumi romwedzi uyu wechinomwe izuva rokuyananisira; munofanira kuita naro ungano tsvene, munofanira kuchema pamweya yenyu, nokuvigira Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto.

Shona 2009?

"Zuva regumi romwedzi uyu wechinomwe izuva rokuyananisira; munofanira kuita naro ungano tsvene, munofanira kuchema pamweya yenyu, nokuvigira Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto.

Shona SUB 2002 Bible

“Zuva regumi romwedzi uyu wechinomwe izuva rokuyananisira; munofanira kuita naro ungano tsvene, munofanira kuchema pamweya yenyu, nokuvigira Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto.