Leviticus 23:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Maɓasa ŋgaaɓatwe mazuʋa matanhatu; asi zuʋa recinomŋe isaɓata rokuzorora kwaɀo, iʋuŋgano tȿene; musaɓata ɓasa ripi neripi; isaɓata raJehova mudzimba dzenyu dzose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Pane mazuva matanhatu amunoshanda asi zuva rechinomwe iSabata rokuzorora, zuva reungano tsvene. Hamufaniri kuita basa ripi zvaro kwose kwamunogara, iSabata kuna Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Basa ngariitwe mumazuva matanhatu, asi zuva rechinomwe iSabata, zuva guru rokuzorora romusangano mutsvene wezvokunamata musaite basa pazuva iroro iSabata naTenzi kwose kwose kwamunenge mugere.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mabasa ngaabatwe mazuva matanhatu; asi zuva rechinomwe iSabata rokuzorora kwazvo, iungano tsvene; musabata basa ripi neripi; iSabata raJehovha mudzimba dzenyu dzose.

Shona 2009?

Mabasa ngaabatwe mazuva matanhatu; asi zuva rechinomwe iSabata rokuzorora kwazvo, iungano tsvene; musabata basa ripi neripi; iSabata raJehovha mudzimba dzenyu dzose.

Shona SUB 2002 Bible

Mabasa ngaabatwe mazuva matanhatu; asi zuva rechinomwe iSabata rokuzorora kwazvo, iungano tsvene; musabata basa ripi neripi; iSabata raJehovha mudzimba dzenyu dzose.