Leviticus 23:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Munofanira kuʋigira Jehova cipiriso cinoitwa nomŋoto mazuʋa manomŋe; nomusi worusere munofanira kuʋa neʋuŋgano tȿene; muʋigire Jehova cipiriso cinoitwa nomŋoto; izuʋa romutambo mukuru, musaɓata ɓasa ripi neripi raʋaranda.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kwamazuva manomwe mupe kuna Jehovha zvipiriso zvinoitwa nomoto uye pazuva iroro muite ungano tsvene mugopa chipiriso chinoitirwa Jehovha nomoto. Iyi ndiyo ungano yokupedzisira; musaita basa ramazuva ose.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kwamazuva manomwe iwayo pirai Tenzi mipiro wokupisa nomoto. Pazuva rorusere ngapaitwe musangano mukuru mutsvene wezvokunamata, mupire kuna Tenzi mupiro wokupisa, musangano mukuru, musaite basa rinorema.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Munofanira kuvigira Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto mazuva manomwe; nomusi worusere munofanira kuva neungano tsvene; muvigire Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto; izuva romutambo mukuru, muSabata basa ripi neripi ravaranda.’
Shona 2009?
Munofanira kuvigira Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto mazuva manomwe; nomusi worusere munofanira kuva neungano tsvene; muvigire Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto; izuva romutambo mukuru, musabata basa ripi neripi ravaranda.'
Shona SUB 2002 Bible
Munofanira kuvigira Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto mazuva manomwe; nomusi worusere munofanira kuva neungano tsvene; muvigire Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto; izuva romutambo mukuru, muSabata basa ripi neripi ravaranda.’