Leviticus 23:37 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndiyo mitambo yakatarwa yaJehova, yamunofanira kuparidzira, muciti iʋuŋgano tȿene, kuti muʋigire Jehova cipiriso cinoitwa nomŋoto, cipiriso cinopiswa, necipiriso coʋupfu, neciɓayiro, neɀipiriso ɀinoɗururwa, cimŋe necimŋe nezuʋa raco;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Iyi ndiyo mitambo yaJehovha yakatarwa yamunofanira kuparidzira ungano tsvene kuti dziuye nezvipiriso zvinoitirwa Jehovha nomoto, nezvipiriso zvinopiswa uye nezvinopiswa zvezviyo, zvibayiro nezvipiriso zvokunwa zvinodiwa mazuva ose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iwaya ndomazuva makuru akasarudzwa naTenzi amunofanira kuita misangano mitsvene yezvokunamata, amunopira Tenzi mipiro yokupisa nomoto, nemipiro yokupisa nemipiro wembesanwa nezvibayiro nemipiro yezvokunwa, zuva nezuva riine mipiro yaro

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ndiyo mitambo yakatarwa yaJehovha, yamunofanira kuparidzira, muchiti iungano tsvene, kuti muvigire Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto, chipiriso chinopiswa, nechipiriso choupfu, nechibayiro, nezvipiriso zvinodururwa, chimwe nechimwe nezuva racho;

Shona 2009?

"Ndiyo mitambo yakatarwa yaJehovha, yamunofanira kuparidzira, muchiti iungano tsvene, kuti muvigire Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto, chipiriso chinopiswa, nechipiriso choupfu, nechibayiro, nezvipiriso zvinodururwa, chimwe nechimwe nezuva racho;

Shona SUB 2002 Bible

“Ndiyo mitambo yakatarwa yaJehovha, yamunofanira kuparidzira, muchiti iungano tsvene, kuti muvigire Jehovha chipiriso chinoitwa nomoto, chipiriso chinopiswa, nechipiriso choupfu, nechibayiro, nezvipiriso zvinodururwa, chimwe nechimwe nezuva racho;