Leviticus 23:39 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino pazuʋa regumi namashanu romŋedzi wecinomŋe, kana makohwa gohwa reminda, munofanira kuita mutambo waJehova mazuʋa manomŋe; zuʋa rokutaŋga rinofanira kuʋa rokuzorora kwaɀo, nezuʋa rorusere rinofanira kuʋa rokuzorora kwaɀo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Zvino kutanga pazuva regumi namashanu romwedzi wechinomwe, mushure mokunge mapedza kukohwa zvirimwa zvenyika, muite mutambo wokupemberera kuna Jehovha kwamazuva manomwe; zuva rokutanga izuva rokuzorora, uye zuva rorusere izuva rokuzororawo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kubvira pazuva rechigumi nemashanu romwedzi wechinomwe, pamunenge mapedza kukohwa minda yenyu, chengetai mazuva makuru iwayo okupemberera Tenzi, kwamazuva manomwe, Zuva rokutanga ngarive zuva guru rokuzorora.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvino pazuva regumi namashanu romwedzi wechinomwe, kana makohwa gohwa reminda, munofanira kuita mutambo waJehovha mazuva manomwe; zuva rokutanga rinofanira kuva rokuzorora kwazvo, nezuva rorusere rinofanira kuva rokuzorora kwazvo.

Shona 2009?

"Zvino pazuva regumi namashanu romwedzi wechinomwe, kana makohwa gohwa reminda, munofanira kuita mutambo waJehovha mazuva manomwe; zuva rokutanga rinofanira kuva rokuzorora kwazvo, nezuva rorusere rinofanira kuva rokuzorora kwazvo.

Shona SUB 2002 Bible

“Zvino pazuva regumi namashanu romwedzi wechinomwe, kana makohwa goho reminda, munofanira kuita mutambo waJehovha mazuva manomwe; zuva rokutanga rinofanira kuva rokuzorora kwazvo, nezuva rorusere rinofanira kuva rokuzorora kwazvo.