Leviticus 23:41 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Munofanira kuitira Jehova mutambo mazuʋa manomŋe gore rimŋe nerimŋe; uʋe mutemo usiŋgaperi kuȿikira kumarudzi enyu ose; munofanira kuuita nomŋedzi wecinomŋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Munofanira kuitira Jehovha mutambo uyu kwamazuva manomwe gore negore. Uyu unofanira kuva murayiro unogara nokusingaperi kumarudzi achauya; muupemberere mumwedzi wechinomwe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chengetai mazuva makuru iwaya okupemberera Tenzi kwamazuva manomwe pagore. Iwoyu, murao uchagara uripo narini wose, pazvizvarwa zvenyu zvose. Uchengetei mumwedzi wechinomwe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Munofanira kuitira Jehovha mutambo mazuva manomwe gore rimwe nerimwe; uve mutemo usingaperi kusvikira kumarudzi enyu ose; munofanira kuuita nomwedzi wechinomwe.

Shona 2009?

Munofanira kuitira Jehovha mutambo mazuva manomwe gore rimwe nerimwe; uve mutemo usingaperi kusvikira kumarudzi enyu ose; munofanira kuuita nomwedzi wechinomwe.

Shona SUB 2002 Bible

Munofanira kuitira Jehovha mutambo mazuva manomwe gore rimwe nerimwe; uve mutemo usingaperi kusvikira kumarudzi enyu ose; munofanira kuuita nomwedzi wechinomwe.