Leviticus 23:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi munofanira kupa Jehova cipiriso cinopiswa mazuʋa manomŋe; pazuʋa recinomŋe munofanira kuita ʋuŋgano tȿene; musaɓata ɓasa raʋaranda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kwamazuva manomwe mupe chipiriso chinoitirwa Jehovha nomoto. Uye pazuva rechinomwe munofanira kuita ungano tsvene uye musaita basa ramazuva ose.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi kwamazuva manomwe pirai Tenzi mupiro unoita zvokupiswa nomoto. Pazuva rechinomwe itai musangano mutsvene wezvokunamata, murege kuita basa rinorema.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi munofanira kupa Jehovha chipiriso chinopiswa mazuva manomwe; pazuva rechinomwe munofanira kuita ungano tsvene; musabata basa ravaranda.”

Shona 2009?

Asi munofanira kupa Jehovha chipiriso chinopiswa mazuva manomwe; pazuva rechinomwe munofanira kuita ungano tsvene; musabata basa ravaranda."

Shona SUB 2002 Bible

Asi munofanira kupa Jehovha chipiriso chinopiswa mazuva manomwe; pazuva rechinomwe munofanira kuita ungano tsvene; musabata basa ravaranda.”