Leviticus 24:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀinofanira kuʋa ɀaAroni naʋanakomana ʋake; ʋaɀidye panɀimbo tȿene, nokuti citȿene kwaɀo kwaari pakati peɀipiriso ɀinopisirwa Jehova nomutemo usiŋgaperi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

NdechaAroni navanakomana vake, vanofanira kuchidyira munzvimbo tsvene, nokuti ichi chikamu chitsvenetsvene chezvipiriso zvavo zvenguva dzose zvinoitirwa Jehovha nomoto.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chingwa ichocho ndechaAroni navanakomana vemhuri yekwake. Kana vochidya ngavachidyire panzvimbo inoera nokuti ndomugove wake unoera kwazvo unotorwa pamipiro yaTenzi inoita zvokupiswa nomoto. Iwoyu murao uchagara uripo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvinofanira kuva zvaAroni navanakomana vake; vazvidye panzvimbo tsvene, nokuti chitsvene kwazvo kwaari pakati pezvipiriso zvinopisirwa Jehovha nomutemo usingaperi.”

Shona 2009?

Zvinofanira kuva zvaAroni navanakomana vake; vazvidye panzvimbo tsvene, nokuti chitsvene kwazvo kwaari pakati pezvipiriso zvinopisirwa Jehovha nomutemo usingaperi."

Shona SUB 2002 Bible

Zvinofanira kuva zvaAroni navanakomana vake; vazvidye panzvimbo tsvene, nokuti chitsvene kwazvo kwaari pakati pezvipiriso zvinopisirwa Jehovha nomutemo usingaperi.”