Leviticus 25:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kana munhu akateŋgesa imba iri muguta rakakombga namaȿiŋgo, uŋgaidzikinura gore rose raakateŋga naro risati rapera; unofanira kuʋa nesimba rokuidzikinura gore rose.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“ ‘Kana munhu akatengesa imba muguta rino rusvingo, anoramba aine mvumo yokuidzikinura kwegore rose shure kwokutengeswa kwayo. Munguva iyoyo anogona kuidzikinura.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Kana munhu akatengesa imba yake iri muguta rakakomberedzwa norusvingo, ane mvumo yokuidzikinura kusati kwapera gore rokuitengesa kwake. Gore iroro rose ane mvumo yokuidzikinura.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Kana munhu akatengesa imba iri muguta rakakombwa namasvingo, ungaidzikinura gore rose raakatenga naro risati rapera; unofanira kuva nesimba rokuidzikinura gore rose.
Shona 2009?
"Kana munhu akatengesa imba iri muguta rakakombwa namasvingo, ungaidzikunura gore rose raakatenga naro risati rapera; unofanira kuva nesimba rokuidzikunura gore rose.
Shona SUB 2002 Bible
“Kana munhu akatengesa imba iri muguta rakakombwa namasvingo, ungaidzikinura gore rose raakatenga naro risati rapera; unofanira kuva nesimba rokuidzikinura gore rose.