Leviticus 25:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Asi dzimba dzemisha isina‐kukombga namaȿiŋgo dzinofanira kuʋereŋgwa pamŋe cete neminda yenyika; dziŋgadzikinurwa, dzicasunuŋgurwa pagore rejuberi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Asi dzimba dziri mumisha isina kukomberedzwa namasvingo dzinofanira kuonekwa sesango. Dzinogona kudzikinurwa uye dzinofanira kudzoserwa muJubhiri.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Asi dzimba dzomumaruwa, kusina kukomberedzwa norusvingo, dzine murao mumwechete noweminda. Varidzi vadzo vane mvumo yokudzidzikinura, uyewo pagore rehwamanda dzinodzoserwa kune varidzi vadzo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Asi dzimba dzemisha isina kukombwa namasvingo dzinofanira kuverengwa pamwechete neminda yenyika; dzingadzikinurwa, dzichasunungurwa pagore rejubheri.
Shona 2009?
Asi dzimba dzemisha isina kukombwa namasvingo dzinofanira kuverengwa pamwechete neminda yenyika; dzingadzikunurwa, dzichasunungurwa pagore rejubheri.
Shona SUB 2002 Bible
Asi dzimba dzemisha isina kukombwa namasvingo dzinofanira kuverengwa pamwechete neminda yenyika; dzingadzikinurwa, dzichasunungurwa pagore reJubhiri.