Leviticus 25:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Gohwa resaɓata renyika ndiɀo ɀinofanira kuʋa ɀokudya ɀenyu; ɀako neɀomuranda wako, neɀomurandakadzi wako, neɀomuɓatiri wako, neɀomutorwa wako ugere newe;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Gohwo ripi neripi renyika resabata richava zvokudya zvenyu, zvako iwe, murandarume wako nomurandakadzi wako, uye mushandi nomueni agere pakati penyu,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvirimwa zvamahoko nemichero inoibva gore iroro rokusarutsa minda, ndozvichava chokudya chenyu imi, navaranda venyu vechirume nevechikadzi, navashandi venyu, navatorwa vagere nemi,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Gohwa reSabata renyika ndizvo zvinofanira kuva zvokudya zvenyu; zvako nezvomuranda wako, nezvomurandakadzi wako, nezvomubatiri wako, nezvomutorwa wako ugere newe;

Shona 2009?

Gohwo reSabata renyika ndizvo zvinofanira kuva zvokudya zvenyu; zvako nezvomuranda wako, nezvomurandakadzi wako, nezvomubatiri wako, nezvomutorwa wako ugere newe;

Shona SUB 2002 Bible

Goho reSabata renyika ndizvo zvinofanira kuva zvokudya zvenyu; zvako nezvomuranda wako, nezvomurandakadzi wako, nezvomubatiri wako, nezvomutorwa wako ugere newe;