Leviticus 26:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋamŋe ʋenyu ʋakasara ʋacawonda muɀiʋi ɀaʋo panyika yaʋaʋeŋgi ʋaʋo; ʋacawonda samadziɓaɓa aʋo akawonda muɀiʋi ɀawo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Avo pakati penyu vachasara, vachaonda munyika dzavavengi vavo nokuda kwezvivi zvavo; uye vachaonda nokuda kwezvivi zvamadzibaba avo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Chitsama chenyu chinenge chasara sezvakangoita madzibaba avo, vacharamba vachipera vari munyika yavavengi venyu pamusana pouipi hwavo uyewo nouipi hwamadzibaba avo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vamwe venyu vakasara vachawonda muzvivi zvavo panyika yavavengi vavo; vachawonda samadzibaba avo akawonda muzvivi zvavo.
Shona 2009?
Vamwe venyu vakasara vachawonda muzvivi zvavo panyika yavavengi vavo; vachawonda samadzibaba avo akawonda muzvivi zvavo.
Shona SUB 2002 Bible
Vamwe venyu vakasara vachawonda muzvivi zvavo panyika yavavengi vavo; vachawonda samadzibaba avo akawonda muzvivi zvavo.