Leviticus 26:45 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

asi nokuɗa kwaʋo ndicaraŋgarira suŋgano yaŋgu namadziteteguru aʋo, ʋandakaɓuɗisa munyika yeEgipita pamberi paʋahedeni, kuti ndiʋe Mŋari waʋo; ndini Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi nokuda kwavo ndicharangarira sungano yandakaita namadzitateguru avo vandakabudisa kubva muIjipiti pamberi pendudzi dzose kuti ndive Mwari wavo. Ndini Jehovha.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndipo pandichazoyeuka chitenderano changu chandakaita namadzitateguru avo andakaburitsa munyika yeIjipiti ndudzi dzose dzichiona, kuti ndive Mwari wavo, ndini Tenzi ndinodaro.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

asi nokuda kwavo ndicharangarira sungano yangu namadziteteguru avo, vandakabudisa munyika yeIjipiti pamberi pavahedheni, kuti ndive Mwari wavo; ndini Jehovha.”

Shona 2009?

asi nokuda kwavo ndicharangarira sungano yangu namadziteteguru avo, vandakabudisa munyika yeIjipiti pamberi pavahedheni, kuti ndive Mwari wavo; ndini Jehovha."

Shona SUB 2002 Bible

asi nokuda kwavo ndicharangarira sungano yangu namadziteteguru avo, vandakabudisa munyika yeIjipiti pamberi pavahedheni, kuti ndive Mwari wavo; ndini Jehovha.”