Leviticus 6:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ŋgaɀirege kuɓikwa nembiriso; ndakaʋapa ico, uʋe mugoʋe waʋo weɀipiriso ɀaŋgu ɀinoitwa nomŋoto; cinhu citȿene kwaɀo, secipiriso ceɀiʋi, necipiriso cemhoȿa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Hazvifaniri kubikwa nembiriso, ndazvipa kwavari sechikamu chezvibayiro zvinoitwa kwandiri nomoto. Sechipiriso chezvivi nechipiriso chemhosva, zvitsvene tsvene.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ngazvirege kubikwa nembiriso. Ndazvipa kwaari somugove wavo kubva pamipiro yangu inoitwa zvokupiswa nomoto, chinhu chinoera kwazvo sezvakaita mupiro wokupfupira zvitadzo, nomupiro wokuripa mhosva.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ngazvirege kubikwa nembiriso; ndakavapa icho, uve mugove wavo wezvipiriso zvangu zvinoitwa nomoto; chinhu chitsvene kwazvo, sechipiriso chezvivi, nechipiriso chemhosva.

Shona 2009?

Ngazvirege kubikwa nembiriso; ndakavapa icho, uve mugove wavo wezvipiriso zvangu zvinoitwa nomoto; chinhu chitsvene kwazvo, sechipiriso chezvivi, nechipiriso chemhosva.

Shona SUB 2002 Bible

Ngachirege kubikwa nembiriso; ndakachipa semugove wavo wezvipiriso zvangu zvinoitwa nomoto; chinhu chitsvene kwazvo, sechipiriso chezvivi, nechipiriso chemhosva.