Leviticus 6:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Taura naAroni naʋanakomana ʋake uti: Murairo wecipiriso ceɀiʋi ndiwo: Panoʋurayirwa cipiriso cinopiswa ndi’po panofanira kuʋurayirwa ʋo cipiriso ceɀiʋi pamberi paJehova; citȿene kwaɀo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Uti kuna Aroni navanakomana vake, ‘Iyi ndiyo mirayiro yechipiriso chechivi. Chipiriso chechivi chinofanira kubayiwa pamberi paJehovha panzvimbo inobayirwa chipiriso chinopiswa; chitsvene-tsvene.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Udza Aroni navanakomana vake kuti, ‘Mutemo womupiro wokupfupira zvitadzo ndouyu: chibayiro chemupiro wokupfupira zvitadzo ngachiurayirwe panourayirwa zvibayiro zvokupisa pamberi paTenzi.’ Mupiro iwoyo unoera kwazvo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Taura naAroni navanakomana vake uti, ‘Murayiro wechipiriso chezvivi ndiwo: Panourayiwa chipiriso chinopiswa ndipo panofanira kuurayirwawo chipiriso chezvivi pamberi paJehovha; chitsvene kwazvo.’

Shona 2009?

"Taura naAroni navanakomana vake uti, `Murayiro wechipiriso chezvivi ndiwo: Panourayirwa chipiriso chinopiswa ndipo panofanira kuurayirwawo chipiriso chezvivi pamberi paJehovha, chitsvene kwazvo.'

Shona SUB 2002 Bible

“Taura naAroni navanakomana vake uti, ‘Murairo wechipiriso chezvivi ndiwo: Panourayiwa chipiriso chinopiswa ndipo panofanira kuurayirwawo chipiriso chezvivi pamberi paJehovha; chitsvene kwazvo.’