Leviticus 8:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akaʋuyisa ʋanakomana ʋaAroni, Mosesi akaisa rimŋe ropa pamiceto yezasi yenzeʋe dzaʋo dzorudyi, napamagunwe amaʋoko aʋo orudyi, napamagunwe etsoka dzaʋo dzorudyi; Mosesi akasasa ropa pamsoro peartari kunhiʋi dzose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mozisi akauyawo navanakomana vaAroni mberi akaisa ropa pamucheto wezasi wenzeve dzavo dzokurudyi, paminwe mikuru yamaoko avo okurudyi napazvigunwe zvikuru zvamakumbo avo okurudyi. Akasasa ropa paaritari kumativi ose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vanakomana vaAroni vakaunzwawo, Mosesi akavazora ropa kwokupedzisira kwenzeve dzavo dzokurudyi, napazvara zvamaoko avo okurudyi, nepazvigunwe zvemakumbo avo okurudyi. Mosesi akasasa ropa pamativi ose eatari.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akauyisa vanakomana vaAroni, Mosesi akaisa rimwe ropa pamicheto yezasi yenzeve dzavo dzorudyi, napamagunwe amaoko avo orudyi, napamagunwe etsoka dzavo dzorudyi; Mosesi akasasa ropa pamusoro peatari kunhivi dzose.

Shona 2009?

Akauyisa vanakomana vaAroni, Mozisi akaisa rimwe ropa pamicheto yezasi yenzeve dzavo dzorudyi, napamagumwe amaoko avo orudyi, napamagumwe etsoka dzavo dzorudyi; Mozisi akasasa ropa pamusoro pearitari kunhivi dzose.

Shona SUB 2002 Bible

Akauyisa vanakomana vaAroni, Mosesi akaisa rimwe ropa pamicheto yezasi yenzeve dzavo dzorudyi, napazvigunwe zvamaoko avo orudyi, napamagunwe etsoka dzavo dzorudyi; Mosesi akasasa ropa pamusoro peatari kunhivi dzose.