Leviticus 8:26 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

akatora muɗeŋgu reɀiŋgwa ɀisina‐kuʋiriswa, ɀaiʋa pamberi paJehova, ciŋgwa cimŋe ciɗuku cisina‐kuʋiriswa, neciŋgwa cimŋe ciɗuku ceɀiŋgwa ɀakazodzwa mafuta, neciŋgwa citete cimŋe, akaɀiisa pamsoro pamafuta, napamsoro peɓandauko rorudyi;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo kubva mudengu rechingwa chisina mbiriso raiva pamberi paJehovha, akatora chingwa, keke rakabikwa namafuta nekeke dete, akaisa izvi panzvimbo dzina mafuta pamusoro pebandauko rokurudyi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mutswanda yezvingwa zvisina mbiriso zvaiva pana Tenzi, akatora chingwa chimwe chisina mbiriso, nechimwe cheupfu hwakakanywa nemafuta, nechimwe chakati fatata akazviisa pamusoro pemanda napamusoro pechidya chokurudyi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

akatora mudengu rezvingwa zvisina kuviriswa, zvaiva pamberi paJehovha, chingwa chimwe chiduku chisina kuviriswa, nechingwa chimwe chiduku chezvingwa zvakazodzwa mafuta, nechingwa chitete chimwe, akazviisa pamusoro pamafuta, napamusoro pebandauko rorudyi;

Shona 2009?

akatora mudengu rezvingwa zvisina kuviriswa, zvaiva pamberi paJehovha, chingwa chimwe chiduku chisina kuviriswa, nechingwa chimwe chiduku chezvingwa zvakazodzwa mafuta, nechingwa chitete chimwe, akazviisa pamusoro pamafuta, napamusoro pebandauko rorudyi;

Shona SUB 2002 Bible

akatora mudengu rezvingwa zvisina kuviriswa, zvaiva pamberi paJehovha, chingwa chimwe chiduku chisina kuviriswa, nechingwa chimwe chiduku chezvingwa zvakazodzwa mafuta, nechingwa chitete chimwe, akazviisa pamusoro pamafuta, napamusoro pebandauko rorudyi;