Leviticus 8:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino Mosesi akatora cityu akacizuŋguzira pamberi paJehova, kuti ciʋe cipiriso cinozuŋguzirwa; ndiwo waiʋa mugoʋe waMosesi pagondobge rokugadza naro; seɀakaŋga ɀarairwa Mosesi naJehova.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Akatorawo chityu, mugove waMozisi pagondohwe rokugadza akazvininira kuna Jehovha sechipiriso chokuninira sezvakarayirwa Mozisi naJehovha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mosesi akatora chityu akachisimudza achiita mupiro unosimudzirwa kuna Tenzi. Ichochi ndochaiva chityu chehondohwe chakapiwa Mosesi pamugove wehondohwe yokugadza, sokuudzwa kwaakaitwa naTenzi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino Mosesi akatora chityu akachizunguzira pamberi paJehovha, kuti chive chipiriso chinozunguzirwa; ndiwo waiva mugove waMosesi pagondohwe rokugadza naro; sezvakanga zvarairwa Mosesi naJehovha.
Shona 2009?
Zvino Mozisi akatora chityu akachizunguzira pamberi paJehovha, kuti chive chipiriso chinozunguzirwa; ndiwo waiva mugove waMozisi pagondobwe rokugadza naro; sezvakanga zvarairwa Mozisi naJehovha.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino Mosesi akatora chityu akachizunguzira pamberi paJehovha, kuti chive chipiriso chinozunguzirwa; ndiwo waiva mugove waMosesi pagondohwe rokugadza naro; sezvakanga zvarairwa Mosesi naJehovha.
Recommended Reading