Leviticus 8:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo Mosesi akatora mamŋe mafuta okuzodza nawo, nerimŋe ropa rakaŋga riri paartari, akarisasa pamsoro paAroni napamsoro peŋguʋo dzake, napamsoro paʋanakomana ʋake, napamsoro peŋguʋo dzaʋanakomana ʋake pamŋe cete naye; akatsaura Aroni neŋguʋo dzake, naʋanakomana ʋake, neŋguʋo dzaʋanakomana ʋake pamŋe cete naye.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo Mozisi akatora mamwe mafuta okuzodza nerimwe ropa kubva paaritari akarisasa pana Aroni navanakomana vake nenguo dzavo. Saizvozvo, akatsaura Aroni nenguo dzake navanakomana vake nenguo dzavo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mosesi akatora mamwe mafuta okuzodza nerimwe ropa raiva paatari akasasa Aroni nehanzu dzake, akasasawo vanakomana vake nehanzu dzavo. Naizvozvo akazvipira kuna Mwari, Aroni nehanzu dzake, pamwechete navanakomana vake.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ipapo Mosesi akatora mamwe mafuta okuzodza nawo, nerimwe ropa rakanga riri paatari, akarisasa pamusoro paAroni napamusoro penguo dzake, napamusoro pavanakomana vake, napamusoro penguo dzavanakomana vake pamwechete naye; akatsaura Aroni nenguo dzake, navanakomana vake, nenguo dzavanakomana vake pamwechete naye.
Shona 2009?
Ipapo Mozisi akatora mamwe mafuta okuzodza nawo, nerimwe ropa rakanga riri paaritari, akarisasa pamusoro paAroni napamusoro penguvo dzake, napamusoro pavanakomana vake, napamusoro penguwo dzavanakomana vake pamwechete naye; akatsaura Aroni nenguvo dzake, navanakomana vake, nenguvo dzavanakomana vake pamwechete naye.
Shona SUB 2002 Bible
Ipapo Mosesi akatora mamwe mafuta okuzodza nawo, nerimwe ropa rakanga riri paatari, akarisasa pamusoro paAroni napamusoro penguo dzake, napamusoro pavanakomana vake, napamusoro penguo dzavanakomana vake pamwechete naye; akatsaura Aroni nenguo dzake, navanakomana vake, nenguo dzavanakomana vake pamwechete naye.