Leviticus 8:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

akamufukidza jasi, ndokumusuŋga ciʋuno nebanhire, akamufukidza ŋguʋo, akamuisa efodi, nokumusuŋga ciʋuno nebande reefodi rakarukwa noʋucenjeri, ndokurisuŋgira kwaari naro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akapfekedza Aroni nguo akamusunga bhanire, akamupfekedza jasi, uye akamupfekedza efodhi. Akasungirirawo efodhi paari nebhande rakasonwa nounyanzvi; saka rakasungirirwa paari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akamupfekedza hanzu refu inoda kusvika mumabvi, akamusunga mudya muchiuno. Akamupfekedzawo gemenzi, nehanzu yeefodhi akamusunga mudya wakarukwa zvakanaka kwazvo weefodhi, achimusunga muchiuno nawo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

akamufukidza jasi, ndokumusunga chiuno nebhanhire, akamufukidza nguo, akamuisa efodhi, nokumusunga chiuno nebhande reefodhi rakarukwa nouchenjeri, ndokurisungira kwaari naro.

Shona 2009?

akamufukidza jasi, ndokumusunga chiuno nebhanhire, akamufukidza nguvo, akamuisa efodhi, nokumusunga chiuno nebhande reefodhi rakarukwa nouchenjeri, ndokurisungira kwaari naro.

Shona SUB 2002 Bible

akamufukidza jasi, ndokumusunga chiuno nebhandi, akamufukidza nguo, akamuisa efodhi, nokumusunga chiuno nebhandi reefodhi rakarukwa nouchenjeri, ndokurisungira kwaari naro.