Luke 1:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

seɀaʋakatipa iʋo ʋaka ɀi ʋona nameso aʋo kubva pakutaŋga, na ʋaiʋa ʋanyai ʋeshoko,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

sokuturirwa kwazvakaitwa kwatiri naavo vakazviona kubva pakutanga naivozve vari varanda veshoko.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

sokuzvigamuchidzwa kwatakaitwa navaya vakanga vazviona nemeso kubvira pakutanga kwazvo, uyezve vari vaparidzi veshoko,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

sezvavakatipa ivo vakazviona nameso avo kubva pakutanga, navaiva vanyai veshoko,

Shona 2009?

sezvavakapa kwatiri ivo avo kubva pakutanga vakazvionera nameso, vari varanda veshoko,

Shona SUB 2002 Bible

sezvavakatipa ivo vakazviona nameso avo kubva pakutanga, navaiva vanyai veshoko,