Luke 1:33 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ucaɓata imba yaJakobo nokusiŋgaperi, noʋushe bgake habguŋgaʋi nomugumo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye achatonga pamusoro peimba yaJakobho nokusingaperi; umambo hwake hahungatongogumi.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Achatongawo imba yaJakobho narini narini.” Uyezve umambo hwake hauchazogumi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Achatonga imba yaJakobho nokusingaperi, noushe hwake hahungavi nomugumo.”

Shona 2009?

Uchatonga imba yaJakobho nokusingaperi, noushe hwake habvungavi nomugumo.

Shona SUB 2002 Bible

Achatonga imba yaJakobho nokusingaperi, noushe hwake hahungavi nomugumo.”