Luke 1:45 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Wakaropafadzwa iye mukadzi wakatenda, nokuti ɀakataurwa naShe kwaari ɀicaitika.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akaropafadzwa iye akatenda kuti zvakataurwa kwaari naShe zvichaitika!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Makakomborerwa zvenyu, nokuti makatenda kuti zvakataurwa kwamuri, zvichibva kuna Tenzi, zvichazoitika.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Wakaropafadzwa iwe nokuti wakatenda, kuti zvakataurwa naIshe kwauri zvichaitika.”

Shona 2009?

Uye wakaropafadzwa unotenda, nokuti zvirokwazvo zvakataurwa naShe kwaari zvichazadziswa.

Shona SUB 2002 Bible

Wakaropafadzwa iwe nokuti wakatenda, kuti zvakataurwa naIshe kwauri zvichaitika.”