Luke 10:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Paimba ipi neipi yamunopinda, mutaŋge kuti: Rugare ŋgaruʋe neimba ino.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Pamunopinda mumba, mutange kuti, ‘Rugare ngaruve muimba ino.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Imba yose yamanopinda tangai mati, “Rugare ngaruve muimba ino.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Paimba ipi neipi yamunopinda, mutange kuti, ‘Rugare ngaruve neimba ino.’

Shona 2009?

Zvino paimba ipi neipi yamunopinda, tangai mati: Rugare kuimba ino.

Shona SUB 2002 Bible

Paimba ipi neipi yamunopinda, mutange kuti, ‘Rugare ngaruve neimba ino.’