Luke 10:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Garai muimba iyo, mucidya nokunwa ɀaʋanaɀo; nokuti muɓati wakafanirwa nomuɓairo wake; musapota‐pota nedzimba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Garai muimba iyoyo muchidya nokunwa zvose zvavanokupai nokuti mubati akafanirwa nomubayiro wake. Musapota-pota nedzimba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Garai muimba imwecheteyo, muchidya nokunwa zvavanokupai nokuti mushandi anokodzera mubayiro wake. Musatevedze nedzimba.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Garai muimba iyo, muchidya nokunwa zvavanazvo; nokuti mubati akafanirwa nomubayiro wake; musapota-pota nedzimba.

Shona 2009?

Garai muimba iyo, muchidya nokumwa zvavanokupai; nokuti mubati wakafanirwa nomubairo wake; musapota-pota nedzimba.

Shona SUB 2002 Bible

Garai muimba iyo, muchidya nokunwa zvavainazvo; nokuti mubati akafanirwa nomubairo wake; musapota–pota nedzimba.