Luke 11:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kana munhu unesimba, wakashoŋga nhumbi dzokurwa, acirinda imba yake, nhumbi dzake dzinoceŋgeteka.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Kana munhu ane simba, akanyatsoshonga nhumbi dzake dzokurwa, akachengeta imba yake, pfuma yake inochengetedzeka.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Kana murume akasimba achichengetedza muzinda wake, zvinhu zvake zvinochengetedzeka.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Kana munhu ane simba, akashonga nhumbi dzokurwa, achirinda imba yake, nhumbi dzake dzinochengeteka.
Shona 2009?
Kana munhu unesimba, wakashonga nhumbi dzokurwa, achirinda imba yake, nhumbi dzake dzinorugare,
Shona SUB 2002 Bible
“Kana munhu ane simba, akashonga nhumbi dzokurwa, achirinda imba yake, nhumbi dzake dzinochengeteka.