Luke 11:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ishe akati kwaari: Ɀino imi ʋaFarise, munosuka kunze kwomukombe nendiro, asi mukati menyu muzere nokukara nokuipa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo Ishe akati kwaari, “Zvino, imi vaFarisi munosuka kunze kwomukombe nendiro, asi mukati menyu muzere nokukara nokuipa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Tenzi akati kwaari, “Imi vaFarisei, munosuka mukombe nendiro kunze asi mukati menyu muine upambi nouipi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ishe akati kwaari, “Zvino imi vaFarisi, munosuka kunze kwomukombe nendiro, asi mukati menyu muzere nokukara nokuipa.
Shona 2009?
Ipapo Ishe akati kwaari: Zvino imwi vaFarisi munosuka kunze komukombe nendiro, asi mukati menyu muzere nokukara nokuipa.
Shona SUB 2002 Bible
Ishe akati kwaari, “Zvino imi VaFarisi, munosuka kunze kwomukombe nendiro, asi mukati menyu muzere nokukara nokuipa.