Luke 12:41 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Petro akati kwaari: Ishe, mufananidzo uyu munoutaura kwatiri, kana kunaʋose here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Petro akati, “Ishe, munotaura mufananidzo uyu kwatiri here kana kuna vose?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pita akati, “Tenzi, muri kuitira muenzaniso uyu isu kana kuti muri kuuitira vanhu vose here?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Petirosi akati kwaari, “Ishe, mufananidzo uyu munoutaura kwatiri, kana kuna vose here?”

Shona 2009?

Zvino Petro akati kwaari: Ishe, mufananidzo uyu munoutaura kwatiri, kana kunavose here?

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Petirosi akati kwaari, “Ishe, mufananidzo uyu munoutaura kwatiri, kana kuna vose here?”