Luke 13:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

kana ukazoɓereka ɀiɓereko, ɀakanaka; asi kana usiŋgaɓereki, muŋgazoutema henyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana ukazobereka muchero gore rinouya, zvakanaka! Kana usina, ipapo mungautema henyu.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana ukabereka muchero gore rinouya zvakanaka; kana usina moutema zvenyu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

kana ukazobereka michero, zvakanaka; asi kana usingabereki, mungazoutema henyu.’ ”

Shona 2009?

zvino kana ukazobereka zvibereko, \add zvakanaka\add*; asi kana usinga\add daro\add*, shure kwaizvozvo mungazoutema henyu.

Shona SUB 2002 Bible

kana ukazobereka michero, zvakanaka; asi kana usingabereki, mungazoutema henyu.’ ”