Luke 14:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Muranda akati: Ishe, iɀo ɀamaraira, ɀaitwa, asi nɀimbo ici’po.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Muranda akati, ‘Ishe, zvamandirayira zvaitwa, asi nzvimbo ichiripo.’
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Muranda akati, ‘Changamire zvamati zviitwe zvaitwa asi nzvimbo ichiripo.’
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Muranda akati, ‘Ishe, izvo zvamarayira, zvaitwa, asi nzvimbo ichipo.’
Shona 2009?
Muranda akati: Ishe, zvaitwa sezvamaraira, asi nzvimbo ichipo.
Shona SUB 2002 Bible
Muranda akati, ‘Ishe, izvo zvamarayira, zvaitwa, asi nzvimbo ichipo.’