Luke 15:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Asi iye wakatsamŋa, akaramba kupinda. Ɀino ɓaɓa ʋake ʋakaɓuɗa, ʋakakumbira ɀikuru kwaari.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Mukoma mukuru akatsamwa akaramba kupinda. Saka baba vake vakabuda vakamunyengetedza.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Asi iye akashatirwa akaramba kupinda. Baba vake vakauya vakamuteterera.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Asi iye akatsamwa, akaramba kupinda. Zvino baba vake vakabuda, vakakumbira zvikuru kwaari.
Shona 2009?
Asi iye wakatsamwa, akasada kupindamo; naizvozvo baba vake vakabuda, vakamugombedzera zvikuru,
Shona SUB 2002 Bible
“Asi iye akatsamwa, akaramba kupinda. Zvino Baba vake vakabuda, vakakumbira zvikuru kwaari.