Luke 16:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akati kwaari: Kana ʋasiŋganzwi Mosesi naʋaprofita, haʋaŋgatendiswi, kunyaŋge mumŋe akamuka kuʋakafa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Iye akati kwaari, ‘Kana vasinganzwi Mozisi navaprofita, havangatendi kunyange dai mumwe akamuka kubva kuvakafa.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Abhurahamu akati kwaari, ‘Kana vakarega kunzwa Mosesi navaporofita havambotendi kana mumwe munhu akamuka achibva kuvafi.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Akati kwaari, ‘Kana vasinganzwi Mosesi navaporofita, havangatendi, kunyange mumwe akamuka kuvakafa.’ ”

Shona 2009?

Zvino akati kwaari: Kana vasinganzwi Mozisi navaporofita, havangatendiswi, kunyange mumwe akamuka kuvakafa.

Shona SUB 2002 Bible

“Akati kwaari, ‘Kana vasinganzwi Mosesi navaporofita, havangatendi, kunyangwe mumwe akamuka kuvakafa.’ ”