Luke 19:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ʋaʋeŋgi ʋaŋgu aʋo, ʋakaŋga ʋasiŋgaɗi kuti ndiʋe ishe waʋo, ʋuyai naʋo pano, muʋaʋuraye pamberi paŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi vaya vavengi vangu vakanga vasingadi kuti ndive mambo wavo, uyai navo pano muvauraye pamberi pangu.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Asi zvemhandu dzangu dziya dzaisada kuti ndidzitonge dziunzei pano mudziuraye ndakatarisa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi vavengi vangu avo, vakanga vasingadi kuti ndive ishe wavo, uyai navo pano, muvauraye pamberi pangu.’ ”

Shona 2009?

Asi vavengi vangu avo, vakanga vasingadi kuti ndivatonge, vuyai navo pano, mu\add va\add*vuraye pamberi pangu.

Shona SUB 2002 Bible

Asi vavengi vangu avo, vakanga vasingadi kuti ndive ishe wavo, uyai navo pano, muvauraye pamberi pangu.’ ”