Luke 19:40 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akapindura, akati: Ndinokuʋudzai, kana aʋa ʋakanyarara, mabge aŋgaɗanidzira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akapindura akati, “Ndinokuudzai kuti, kana vakanyarara, matombo achadanidzira.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iye akapindura achiti, “Ndinokuudzai kuti kana ava vakanyarara, matombo chaiwo achadanidzira.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akapindura, akati, “Ndinokuudzai, kana ava vakanyarara, mabwe angadanidzira.”

Shona 2009?

Akapindura akati kwavari: Ndinokuvudzai kuti kana ava vakanyarara, mabwe angadanidzira pakarepo.

Shona SUB 2002 Bible

Akapindura, akati, “Ndinokuudzai, kana ava vakanyarara, mabwe angadanidzira.”